*ЯПОНСКАЯ*
Конотакэгакинитакэтатэкакэтанова, такэтатэкакэтакаттакаратакэтатэка кэта.
(Бамбуковые шесты, которые я начал вставлять в бамбуковый плетень,
я начал вставлять, потому что мне этого захотелось.
*ГОЛЛАНДСКАЯ*
Але влиген влиген эн биджен вриджен, влиджен де влиджен де вридженде
биджен,влидженевлуг вуурбиж!
(Когда мухи летают и пчелы занимаются любовью, мухи летают очень быстро за
пчелами, которые занимаются любовью.)
*ТУРЕЦКАЯ*
Су карсики курукахвецинин гагаси цикик бурну кирик каракансолоз калфаси
хакки карисиклига гетирип кахвейе каврук какуле кирига катти!
(Хакки из буфета через улицу, у которого длинный сломанный нос и уродливое
лицо, добавлял жареные травянистые стебли к кофе с большой поспешностью,
когда никто не смотрел.)
*ВЕНГЕРСКАЯ*
Ёт тёрёк ёт гёрёдёт дёгёньёз ёрёкёш ёрёмёк кёзётт!
(Пять турок массажируют пятерых греков среди бесконечных удовольствий.)
*МАЛЬТИЙСКАЯ*
Ир-ре та л-Инглитерра, ги Малта джикстри т-терра. Мела л-Инглитерра мхемма
терра Бикс ир-ре тал-Инглитерра ги Малта джикстри т-терра?
(Король Англии приехал на Мальту, чтобы купить детскую присыпку.
Почему король Англии должен был посетить Мальту, чтобы купить детскую
присыпку? Неужели в Англии нет никакой детской присыпки?)
*ФИНСКАЯ*
Хамара макара камней махасса.
(Сверхъестественный москит спорил сам с собой в груде мха.
*ФРАНЦУЗСКАЯ*
Ле шозетт де ларшидюшесс сонтель сеше? Аршисеше!
(Носки эрц-герцогини - они сухи? Суше быть не может!)
*АНГЛИЙСКАЯ*
Э сканк еэт он э стамп энд санк зэ стамп станк, бат зэ стамп санк зэ
сканк cтанк.
(Скунс сидел на пне и думал, что вонял пень, а пень думал,
что вонял скунс.)