Комментарии
2010-01-08 в 13:28 

Понаехали и живем
Кстати, хотела спросить как у профессионала: там все логично с медицинской точки зрения? А то мое мед. образование в далеком прошлом, и врачем я никогда не работала. Слова вроде знакомые, но смысл уже не доходит. Как там с ляпами?

2010-01-08 в 18:07 

Всё меняется...
kohta , ну я конечно тоже не совсем профессионал)) , по диплому я-фельдшер "скорой", но работаю медсестрой в функционалке (УЗИ, ЭКГ).
Так как я смотрю ДХ в переводе, то ляпы слышу в произнесении слов-мед.терминов.
По идее для фильма набран ряд консультантов-врачей. чтоб советовать что когда лучше сказать и что из чего вытекает, а то актёры бы так несли чушь написанную сценаристами)))
Таких уж явных ляпов я не углядела, да и там сложно что-либо углядеть в 5-ти сезонах то)))
Чисто технически считаю: неубедительно имитируют НМС (массаж сердца), и я видела как кто-то из команды втыкает иглу в вену под углом 90град))) (в мышцу-90град, в вену-до 30град к коже) . И еще считаю, что даже очень хороший док (а тем более молодой!) не может знать всего и столько, если конечно не зубрил весь курс высшего меда.Это я считаю фантастикой, чтобы уже молодые врачи и знали очень много и во всех областях - это отлично и классно, но нереально или маловероятно, по-моему))) (
да простят меня фэны ДХ).
Сериал все равно нравится своим задором))) несмотря ни на что. Ждём 6-го сезона)

URL
     

Дневник на кленовых листьях.

главная